0 avis
Bible (La)
Livre
Edité par Bayard-Presse. Paris - 2001
Cette nouvelle traduction de la Bible est le fruit d'une collaboration exceptionnelle entre 20 écrivains et poètes contemporains francophones et 27 spécialistes de la Bible et des langues anciennes, qui ont travaillé pendant six ans sous la direction de François Boyer, Marc Sévin et Jean Pierre Prévost. Chaque livre biblique a été confié à un tandem composé d'un bibliste et d'un écrivain. Les textes en résultant ont été soumis à une équipe de relecteurs indépendants, eux-mêmes spécialistes des livres bibliques qui leur avait été soumis. Une idée forte a prévalu : jouer sur la pluralité des genres, des écritures, des interprétations, pour aboutir à une Bible à plusieurs voix, qui tente de rendre dans la langue et les littératures françaises contemporaines la diversité des genres littéraires, des styles, des formes, des auteurs, des inspirations, des traditions...
Suggestions
Du même sujet
