Le jour où Pome, avec un seul m, découvre Cloche toute recroquevillée sous un porche de la ville, elle n'imagine pas combien sa vie va être bouleversée par cette rencontre. Elle qui menait une existence si douce et sans histoires....
Les esquimaux doivent chasser pour se nourrir, mais Petit-Glaçon n'aime pas ça. Lui, il préfère chanter. Alors, le chef de la tribu décide de l'exiler sur la banquise pour l'obliger ! Mais les chansons du petit garçon attirent les...